کتابخانه
داستان‌ها و مقاله‌هايی که برای نخستين‌بار در خوابگرد منتشر شده‌اند.

داستان‌ها
۱- چهل و چهار داستان ـ نامزدهای بهترين‌های جايزه‌ی بهرام صادقی ç
۲- داستان کوتاه «چتـر» ـ ياسوناری کاواباتا ـ برگردان دامون مقصودی ç
۳- داستان کوتاه «سبيل» ـ گی دو مو پاسان ـ برگردان پری آزاد ç
۴- داستان کوتاه «بولداگ» ـ آرتور ميلر ـ برگردان اکرم کبيری ç
۵- داستان کوتاه «اولين اشتباه بچه»  ـ دونالد بارتلمي ـ يعقوب يادعلی ç
۶- داستان کوتاه «قلـه» ـ آذر ، ب ç
۷- داستان کوتاه «سايه‌ها» ـ مهدی مرعشی ç
۸- داستان کوتاه «پارک خيابان اصلی» ـ محمدامين زمانی ç
۹- داستان کوتاه «بزرگراه مورچه‌ها» ـ حسين شاهسواری ç
۱۰- داستان کوتاه «زنی که از جنس نور بود و مردی که...» ـ مينا نادی ç
۱۱- داستان کوتاه «مارتين» ـ گی دو موپاسان ـ برگردان دامون مقصودی ç

مقاله‌ها
۱- خنياگر ادبيات (درباره‌ی ياسوناری کاواباتا) ـ برگردان حسين شاهسواری ç
۲- قلب بي‌قرار مغرب (درباره‌ی اْ هنری) ـ برگردان حسين شاهسواری ç
۳- خريدار نفوس مرده (درباره‌ی نيکلای گوگول) ـ برگردان حسين شاهسواری ç
۴- جذاب، باهوش، حساس و فکور (گی‌دو‌موپاسان) ـ برگرفته از مؤخره‌ی «هورلا» ç
۵- خاطرات شات‌گان (زندگی و آثار همينگوی) ـ به کوشش محمدحسن شهسواری ç
۶- عاشق پنهان (زندگی و آثار ج . د . سالينجر) ـ به کوشش محمدحسن شهسواری ç
۷- استاد رؤياها (درباره‌ی ايساگ باشويتس سينگر) ـ به کوشش محمدحسن شهسواری ç
۸- چخوفِ حومه‌ها (زندگی و آثار جان چيور) ـ به کوشش محمدحسن شهسواری ç

ضدسانسور
ترمينال آثاری که اصلا و يا به‌طور کامل، اجازه‌ی چاپ در ايران ندارند.

آثار خارجی
:: فصل سانسورشده‌ی رمان «شوخی» ـ ميلان کوندرا ـ برگردان پری آزاد ç
:: رمان «آهستگی» ـ ميلان کوندرا ـ برگردان دريا نيامی ç
:: داستان کوتاه «بولداگ» ـ آرتور ميلر ـ برگردان اکرم کبيری ç
:: نوول «شب خسوف» ـ گابريل گارسيا مارکز ـ برگردان آزيتا نيکنام ç

آثار ايرانی
:: ۲۷ داستان برگزيده‌ی جايزه‌ی بهرام صادقی ç
:: رمان «فريدون سه پسر داشت» ـ عباس معروفی ç
:: رمان «چاه بابل» ـ رضا قاسمی ç
:: رمان «قابله‌ی سرزمين من» ـ رضا براهنی ç
:: رمان «در ولايت هوا» ـ هوشنگ گلشيری ç
:: رمان «شاه سياهپوشان» ـ هوشنگ گلشيری ç
:: رمان «کريستين و کيد» ـ هوشنگ گلشيری ç
:: رمان «زنان بون مردان» ـ شهرنوش پارسي‌پور ç
:: رمان «بوف کور» ـ صادق هدايت ç
:: البعثة الاسلامية الي البلاد الافرنجية ـ صادق هدايت ç
:: «داستان‌های زنان» ـ جلال آل‌احمد ç
:: «سنگی بر گوری» ـ جلال آل‌احمد ç
:: نمايشنامه‌ی «مرگ يزدگرد» ـ بهرام بيضايی ç
:: داستان کوتاه «قله» ـ آذر، ب ç
:: داستان کوتاه «سايه‌ها» ـ مهدی مرعشی ç
:: داستان «الصافات» ـ انوشيروان گنجی‌پور ç
:: رمان «به بچه‌ها نگفتیم» ـ ساسان قهرمان ç
:: رمان «کافه رنسانس» ـ ساسان قهرمان ç
:: رمان «گسل» ـ ساسان قهرمان ç
:: رساله‌ی دلگشا (متن کامل) عبيد زاکانی ç
:: مجموعه‌ی کامل «رباعيات خيام» ç
:: رمان «اتفاق همان‌طور که نوشته می‌شود می‌افتد» ـ ايرج رحمانی ç